-
1 nach eigenem Gutdünken
предл.юр. по собственному усмотрению, по собственному усмотрению (напр., должностного лица)Универсальный немецко-русский словарь > nach eigenem Gutdünken
-
2 nach seinem Gutdünken
Универсальный немецко-русский словарь > nach seinem Gutdünken
-
3 nach eigenem Gutdünken
по-своему, на свой лад, по своему желанию, как кому-либо хочется / нравитсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nach eigenem Gutdünken
-
4 Gutdünken
nach seinem Gutdünken по своему́ усмотре́ниюdem Gutdünken j-s anheimstellen предоста́вить на чье-л. усмотре́ние -
5 Gutdünken
Gutdünken n <Gutdünkens; o pl>: nach seinem Gutdünken o nasıl doğru bulursa öyle -
6 Gutdünken
* * *das Gutdünkenopinion* * *Gut|dün|ken ['guːtdʏŋkn]nt -s, no pldiscretionnach (eigenem) Gútdünken — at one's own discretion, as one sees fit, as one thinks fit or best
* * *(personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) discretion* * *Gut·dün·ken<-s>nt kein pl discretion no pl, no indef artnach [eigenem] \Gutdünken at one's own discretion* * *das; Guts discretion; judgementnach [eigenem] Gutdünken — at one's own discretion
* * *nach (eigenem) Gutdünken at one’s own discretion, as one sees fit* * *das; Guts discretion; judgementnach [eigenem] Gutdünken — at one's own discretion
* * *n.discretion n. -
7 Gutdünken
'guːtdyŋkənnbuen parecer m, buen criterio mGutdünken ['gu:tdүŋkən]<-s, ohne Plural > nach Gutdünken (verfahren) (proceder) a discrecióndas (ohne Pl) -
8 Gutdünken
'guːtdyŋkənnbon plaisir m, fantaisie fGutdünkenG184d30bau/184d30batdünken ['gu:tdc6e631d8y/c6e631d8ŋkən] <-s>Beispiel: sie entschied nach [eigenem] Gutdünken elle a décidé comme bon lui semblait -
9 Gutdünken
-
10 Gutdünken
-
11 Gutdünken
Gutdünken n ( Gutdünkens): nur in nach (eigenem) Gutdünken według (własnego) uznania oder fam. widzimisię -
12 Gutdünken
sie entschied nach [eigenem] \Gutdünken ona zdecydowała według [własnego] uznania -
13 nach Gutdünken
- {at discretion} = nach eigenem Gutdünken vorgehen {to use one's own discretion}+ -
14 Gutdünken
Gut·dün·ken <-s> nt kein pldiscretion no pl, no indef art;nach [eigenem] \Gutdünken at one's own discretion -
15 Gutdünken
Gútdünken n o.Pl. in: nach meinem Gutdünken по мое мнение, по свое усмотрение. -
16 Gutdünken
n -s, oh. pl rəy, mülahizə, fikir; nach eigenem \Gutdünken handeln öz bildiyi kimi hərəkət etmək -
17 nach Gutdünken von
-
18 Gutdünken
-
19 Gutdünken
-
20 nach Gutdünken
nach Gutdünken
См. также в других словарях:
Gutdünken — Ermessen; Einschätzungsspielraum; der eigenen Vorstellung nach; (nach) Belieben * * * Gut|dün|ken [ gu:tdʏŋkn̩]: in der Wendung nach Gutdünken: in der Weise, so, wie es einem richtig erscheint: das kannst du nach [eigenem] Gutdünken entscheiden,… … Universal-Lexikon
Gutdünken — das Gutdünken (Aufbaustufe) persönliches Ermessen, Urteil über jmdn. oder etw. Beispiele: Er interpretiert die Gesetze nach eigenem Gutdünken. Sie macht alles nach Gutdünken … Extremes Deutsch
Gutdünken — Gu̲t·dün·ken das; s; nur Sg; meist in nach jemandes Gutdünken so wie jemand es für richtig hält: Er kann sein Taschengeld nach eigenem / seinem Gutdünken ausgeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gutdünken — Gut|dün|ken , das; s; nach [seinem] Gutdünken … Die deutsche Rechtschreibung
Gutdünken, das — Das Gutdünken, des s, plur. inus. welches aus der R.A. gut dünken zusammen gesetzet ist, das muthmaßliche, das wahrscheinliche Urtheil über die gute, d.i. heilsame Beschaffenheit einer Sache. Seinem eigenen Gutdünken folgen. Jemanden um sein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gutdünken — 1. Einem jeden dünkt gut, was er am liebsten thut. 2. Wer nach gutduncken redt, der sucht einen hügel auff ebenem weg. – Petri, II, 738; Henisch, 1790, 53 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
der eigenen Vorstellung nach — (nach) Belieben; (nach) Gutdünken … Universal-Lexikon
Frei nach Schnauze — Die saloppe Fügung bedeutet »nach Gutdünken«: Sie hat den Pullover frei nach Schnauze gestrickt, und er passt hundertprozentig! … Universal-Lexikon
Drücken (Gewichtheben) — Gewichtheber beim Stoßen von 180 kg Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird. Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Schnelligkeit, Kraft,… … Deutsch Wikipedia
Gewichtheben — Gewichtheber beim Stoßen von 180 kg Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird. Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Schnelligkeit,… … Deutsch Wikipedia
Gewichtheber — beim Stoßen von 180 kg Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird. Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Schnelligkeit, Kraft, Koordination… … Deutsch Wikipedia